Anteriormente en Star Trek: Picard...
Ríos, ella es la Dra. Asha.
Cuando llegó esa chica hoy...
Raffi... es la misma chica.
Eran sints.
Por eso debían morir.
Lo vi, Picard. Oh me lo mostró.
Si no actuamos rápido y destruimos la posibilidad de vida sintética...
Regresará el infierno.
- ¿Aquí vivía la reina borg? - Doy explicaciones o me robo el cubo.
Somos borg.
Ahora.
¡No!
Los romulanos la llamaron la Destructora.
¿Y si tienen razón?
Estoy bien.
Maddox se fue después de la prohibición.
Quizá fue al planeta de las lunas rojas.
Y continuó con su trabajo de crear organismos sintéticos.
Narek encontró el nido de los sintéticos.
Hay trabajo que hacer.
Capitán Ríos, por favor, llévame a casa.
Cuenta conmigo.
Que ya se acabe.
Que se acabe.
Integridad del campo de cronitones al 90 % y estable.
Sistema Ghulion, cuarto planeta.
¿Es ese?
¿Llegamos antes que ellos?
No veo presencia romulana en los escáneres de corto ni largo alcance.
No hay ni una nave.
Bien hecho, cariño. Nos trajiste muy rápido.
Y jamás de los jamases haré eso de nuevo.
¿No íbamos a Espacio Profundo 12?
¿Sigo arrestada?
Cambiamos el plan.
Acabamos de viajar 25 años luz en 15 minutos.
Noté una poca de turbulencia.
¿Eso es...?
Lo llamamos... Coppelius.
Volvió nuestra sombra romulana.
Agnes, siéntate.
Cinturones.
Agnes inhabilitó el rastreador. ¿Cómo diablos nos encontró?
Quizá extrapoló a partir de nuestra última posición.
Pierde su ocultación.
¿Estado, Raffi?
Está vivo. Apenas.
Su pulso es casi indetectable.
Es un truco.
¿Y si no es? ¿Lo dejaremos morir?
Él nos atacó. Es culpa suya.
Es diferente matar a un enemigo que te ataca
que ver morir a uno herido.
Transpórtalo a la enfermería.
¿Qué pasó?
Proyectó su sistema de ocultación.
¡En pantalla!
Carga sus cañones disruptores. Más vale...
Eso es inesperado.
- ¿No estaba inservible? - Activa sus armas.
No está inservible.
Detecto un artefacto en la superficie planetaria.
Son cinco. Y uno viene hacia nosotros.
¿Qué tipo de artefactos?
Tiene la forma de una flor gigante.
Sujétense fuerte.
¿Qué pasó?
- Nos atacaron con una flor. - Parecía orquídea.
¿Qué es?
Simplemente las llamamos orquídeas.
- No tenemos energía. - ¿Qué hacemos?
Nada.
¡Sujétense!
¿J. L.?
Gracias por venir...
...gente.
¿Qué pasó?
- ¿Picard? - ¿Picard?
¿En verdad quieres volver al espacio?
Más que nunca.
Quizá nunca vuelva a pasar por aquí.
Bienvenido.
¿Cómo se siente, señor?
Un poco confundido.
Chris abrió las persianas manualmente.
No sabía que había persianas. No sabía que había ventanas.
La nave está bien, pero no tiene energía.
No funciona nada.
No sabía cómo iba a escanearlo.
Y luego encontré esto.
Un tricordio médico antiguo.
Estaba inconsciente.
Primero consideré daño craneal,
pero no encontré indicios de traumatismo.
¿Pasa algo malo?
No lo sé.
Quizá el tricordio es demasiado viejo.
¿O?
Sospecho que el tricordio funciona bien.
Hola, J. L. ¿Estás bien?
¿Me dan su atención, por favor?
Gracias.
Voy a llevar a Soji con su gente
y vamos a decirles
que viene una fuerza romulana a exterminarlos.
Otra cosa.
Tengo una anormalidad cerebral. Lo sé desde hace años.
Nunca tuve síntomas, así que nunca le presté mucha atención.
Sin embargo, antes de dejar la Tierra,
supe que mi afección empeoró.
El pronóstico es terminal
y no existe tratamiento.
No hablaremos más del asunto.
Si alguien me trata como a un moribundo,
hará que me enoje muchísimo.
¿Les quedó claro?
Bien. ¿Estado y situación, Ríos?
La nave sobrevivió el ataque y aterrizamos sin daño,
pero la orquídea inhabilitó los sistemas, entre ellos, la energía.
Raffi.
Es un planeta clase M. Es más pequeño y denso que la Tierra.
Antes de que la flor espacial nos incapacitara,
vi un poblado en los sensores.
Es la Estación Coppelius. Estamos a cinco o seis kilómetros.
Cuéntanos de ella.
Creo que ahí nací.
Pero no viví mucho tiempo ahí.
Maddox nos sacó a Dahj y a mí.
¿Estás muy segura?
Tengo los recuerdos revueltos.
Es como ver un holo que sé que ya vi,
pero no lo recuerdo.
¿Nos odian?
En serio creo que no.
Lo que dijo de Data, que era de mente abierta,
sin prejuicio, sin sesgo...
Estrellaron mi nave sin saber mi nombre.
Yo diría que eso es un poco prejuicioso.
Raffi, ¿tienes idea de cuándo llegarán los romulanos?
Partieron mucho antes que nosotros, pero el conducto fue un atajo.
Yo diría que un día, quizá dos. Pronto.
Pero no sabemos cuántos son.
Entonces, sugiero que demos un paseo.
Podríamos encontrar reptiloides enojados.
Hongos homicidas.
Sí existen.
O a tu ex romulano desgraciado.
Qué calor hace.
Creo que es el Artefacto.
Qué bueno.
Teníamos amigos en esa cosa.
Soji, sé que no hay mucho tiempo,
pero si hay posibilidad de que Elnor y Hugh hayan sobrevivido...
¿En algo tan grande que cayó tan rápido?
Es poco probable.
La esperanza y la probabilidad son mala pareja.
Es cierto.
"Villasint" queda hacia el otro lado.
Podríamos dividirnos.
Hugh también es mi amigo.
Deberíamos permanecer juntos.
Por si nos topamos con hongos homicidas.
Ahora sí está averiado.
Nosotros sobrevivimos.
El cubo no.
Las flores no le dieron un aterrizaje suave.
No estaban diseñadas para algo tan grande como un cubo borg.
Locutus.
Picard. Está vivo.
Me da mucha alegría.
Cuidado.
¿Vienes a ayudar a limpiar o solo haces desastres?
No puedo creerlo.
Durante unos minutos me sentí conectada con todo.
Lo vi todo.
Vi a La Sirena en el conducto. Vi a la nave que los perseguía.
¿Abriste otro conducto y nos seguiste?
Necesitaban ayuda.
Gracias.
De nada.
Pobre Hugh.
Debieron ser terriblemente brutales para volver violento a alguien tan dulce.
- ¿Qué hacen? - Usan una pila
para activar los replicadores de comida.
¿Tienen sistemas operacionales?
- ¿Qué necesitas? - Escáneres de largo alcance.
Es posible.
Muy bien. Sí.
Bueno.
Ay, Dios mío.
¿Cuántas?
Doscientas dieciocho aves de guerra.
Ah, 218.
No está tan mal.
Es cierto.
Solo debes preocuparte por las primeras 109.
Me parece que últimamente lo único que hacemos es despedirnos.
Sí, pero esta vez es peor porque está muriendo.
Adelántense. Los alcanzaré.
Estoy indeciso. Necesita protección más que nunca.
No. Los XB necesitan tu protección mucho más que yo.
Y ustedes deben intentar reactivar los sistemas de defensa.
Quizá nunca vuelva a verlo.
Eso es cierto para cualesquier dos personas que se despiden.
- Picard... - El...
Estoy muy muy orgulloso de ti.
Sigue salvando a la galaxia.
Ahora eso les toca a ustedes.
Soji.
Por fin.
Te extrañamos.
Arcana.
Te llamas Arcana.
Bienvenida.
Estoy en casa.
Ellos son mis amigos.
¿Capitán Jean-Luc Picard?
- Fue el capitán de Data. - Sí.
Estoy sorprendentemente conmovida.
¿Puedo?
Solo son... líneas.
Pero indican mucho más.
Pena, resistencia.
Qué maravilloso.
Sean bienvenidos.
¿Completaste tu misión?
Sí.
Tu rostro indica que tu éxito nos trae malas noticias.
Viene una flota de aves de presa romulanas para destruirnos a todos.
¿Cuántas de esas orquídeas tienen?
Diga 218, por favor.
Teníamos 15. Ahora tenemos diez.
Podemos hacer más si hay tiempo.
Tienen dos días.
Disculpen.
Disculpen, por favor.
Con permiso.
Almirante Jean-Luc Picard, retirado.
¿Mi cara le parece conocida?
Es como si mirara a Data.
Si Data se hubiera vuelto viejo y blando.
Debe ser perturbador para usted. Para mí, lo es.
Soy el Dr. Altan Ínigo Soong, científico loco.
Mi padre me tuvo a mí, pero creó a Data y siempre me lo recordó.
Tráiganle agua al señor.
A los orgánicos viejos nos da mucha sed.
Aquí no todos son máquinas.
Venga, almirante.
Estuviste fuera mucho tiempo. Bienvenida a casa.
Cuéntanoslo todo.
Acompáñenme, por favor.
Todo es culpa mía.
Les mostré el camino a los romulanos.
Lo lamento muchísimo.
Tonterías.
No puedes guardar un secreto que ni siquiera sabes que tienes.
La prohibición sacó a relucir el lado engañoso de Bruce Maddox.
Incluso lo llamaría "taimado".
¿Almirante?
Bienvenido.
Claro.
Le advertí a Bruce que su plan llamaría atención no deseada.
Soji.
Quizá Bruce y tú nos salvaron.
Es cierto que quizá nos hayas traído problemas,
pero también nos trajiste respuestas.
Ella es Jana.
No. Ella es Sutra. Jana era su hermana.
Lo importante es que trajiste información.
Doctora Jurati.
El almirante Picard dijo que usted experimentó el Aviso.
De segunda mano.
Y lo que vio la convenció de matar a Bruce Maddox.
¿Su muerte fue completamente necesaria?
¿Eso opina ahora?
Cuando pienso en ese día,
el día cuando...
...maté a Bruce...
...es como...
Es como si hubieras estado loca.
Quizá estaba loca.
Quizá esos lastimeros romulanos
se han enloquecido sin razón durante siglos
intentando luchar con algo
que no se diseñó para las mentes orgánicas.
¿Crees que el Aviso se hizo para las mentes sintéticas?
Me gustaría averiguarlo.
¿Cómo? Teníamos una nave.
La perdimos con Flor y Jana.
Aunque tuviéramos un túnel transwarp...
No necesito ir a ningún lado.
¿Qué le mostraron, Agnes Jurati?
Sí.
Qué lista, Sutra.
A Sutra siempre le ha apasionado la cultura vulcana.
Leyó a Surak y toca muy bien el ka'athyra.
Y sorprendentemente, se enseñó sola la fusión mental.
- No lo hagan. - No, Chris.
- Apenas estás recuperándote. - Descuida.
Puedo hacerlo.
Merecen saber.
Está aterrada.
No lo esté.
Mi mente a tu mente. Mis pensamientos a tus pensamientos.
La vida comienza.
La danza de la división y la replicación.
Imperfecta. Finita.
La vida orgánica evoluciona, anhela la perfección.
Ese anhelo conduce a la vida sintética.
Pero los orgánicos perciben esta perfección como una amenaza.
Cuando se dan cuenta de que sus creaciones no envejecen
ni enferman ni mueren...
...buscarán destruirlas.
Y al destruirlas, se destruirán a sí mismos.
Más allá de los límites del tiempo y del espacio
estamos nosotros, una alianza de vida sintética.
Los observamos
y esperamos su señal.
Llámennos y acudiremos.
Llámennos. Los protegeremos.
Su evolución será la extinción de ellos.
Fascinante.
Qué hermosa.
Extraño las mariposas.
Por eso las hice.
Quiero hablar de Bruce.
Él hablaba de ti seguido.
Yo diría excesivamente.
El único arrepentimiento de Bruce fue haberte dejado.
No tuve las agallas de ir con él.
Lo que hiciste...
Debería darte vergüenza, Agnes.
Apagaste una vela pequeña y brillante
que daba luz en una vasta oscuridad.
Tienes una gran deuda.
¿Quieres la oportunidad de pagar? ¿Dar vida en vez de quitarla?
Sí.
Mira esto.
¿Hiciste un gólem?
¿Resolviste la transferencia mental, Altan?
Todavía no.
Hago cuerpos. Bruce era el de los sustratos.
La transferencia mental volvió a interesarme recientemente...
...y con un sentimiento de urgencia.
¿Procesaste la viabilidad de mi solución?
Esa no puede ser la respuesta.
¿Cuál es la alternativa?
¿Veintitrés orquídeas, un viejo
y unos amigos con fáseres?
No duraremos cinco minutos.
Ríos reparará La Sirena y los sacaremos a todos de aquí.
¿Hablas de huir?
¿Huir y escondernos hasta que nos encuentren?
Nunca estaremos a salvo si no hacemos esto.
- No lo sabes. - Sí lo sé.
Y tú también lo sabes.
Nos consideran monstruos.
Nos llaman abominaciones, Soji. No hay alternativa.
- Debe haberla. - ¿Cuál?
Una donde no muera tanta gente.
Ese plan no existe.
Sí. Está bien.
Dije que iría con ustedes.
Mira quién acaba de llegar.
Hola. ¿Quién es tu amigo?
Él es Mancha Dos.
No me gustan los gatos.
Lo hicieron.
Ay, cielos. Qué impresionante, supongo.
Intentaré reactivar la nave.
Picard cree que podemos rescatarlos.
Yo voy a quedarme.
El Dr. Soong me permitirá
terminar el trabajo que Bruce dejó inconcluso.
Ten cuidado, ¿sí?
No confío mucho en ellos.
¿En ellos o en mí?
Cuando vayas a partir, no te olvides de mí.
Eres muchas cosas, Agnes P. Jurati,
pero no eres olvidable.
¿No lo soy?
¿Soy inolvidable?
Esto ayudará a reparar su nave.
Gracias.
- ¿Qué es? - Repara cosas.
¿Cómo?
Use su imaginación.
¿Mi imaginación?
Está bien. Gracias.
Avísame cuando los sistemas de la nave estén funcionales.
No. Prefiero que no sepas.
J. L.
Perdóname por romper las reglas.
Raffi...
No. Es que...
Después de todo lo que hiciste por mí...
...tengo que decirte... gracias.
Te quiero, J. L.
No tienes que decírmelo tú a mí. Solo...
¿No?
No a menos que quieras.
Sí. No. Descuida.
- Está bien. - Está bien.
Yo también te quiero.
Agnes va a quedarse.
Nos vemos mañana.
Mando de la Flota Estelar, soy Jean-Luc Picard.
Transmito en una hiperfrecuencia segura.
Tengo una situación de primer contacto
y solicitud prioritaria para establecer negociaciones diplomáticas
y para proteger a los habitantes de Ghulion IV
de un ataque romulano próximo.
Amiga.
Tengo sed.
Hay agua en esa bolsa.
¿Puedes dármela?
Tengo sed. ¿Así tratan a sus prisioneros?
Nunca habíamos tenido uno.
¿Cómo tratan ustedes a sus prisioneros?
Cambiemos el tema.
Por favor.
¡No!
No lo hagas. No lo escuches.
Soji, ¿estás bien?
- Estaba preocupado... - Cállate.
No le creas ni una palabra, Saga. Ni una.
Monitoreo sus funciones biológicas, Soji. Sabré si miente.
- Malentendiste. - ¿Malentendí
que intentaste matarme?
Temía que tú fueras a matarme.
Estuvo mal que hicieras la Zhal Makh.
- Le hizo algo a tu mente... - Cállate.
Te amo.
Sé...
...que eres lastimero y retorcido.
Me das asco, Narek.
Pero yo me doy más asco porque siento lástima de ti.
Tú me das lástima.
Lloverá fuego sobre este planeta...
...y mataremos a toda cosa "viva" en él.
Incluso a ti.
Incluso a ti, amor.
No pasará eso.
Te traerán comida y bebida.
Y te curarán la herida.
Gracias.
Mando de la Flota Estelar, responda, por favor.
Esta era la habitación de Maddox.
Sí. Lo deduje.
Eran muy íntimos.
Cuando supe lo que Agnes le hizo a Bruce,
no lo entendí.
Y menos logro imaginar que yo pudiera hacer algo así.
¿Algo como qué?
Matar para salvar vidas.
Lastimar a unos para salvar a otros.
Yo...
Supongo que intento entender la lógica del sacrificio.
La lógica del sacrificio.
No me gusta cómo suena eso.
¿Cree que no tiene lógica?
¿No hay cálculo de la vida y la muerte?
Creo que depende de si eres la persona que sujeta el cuchillo.
Descansa, Saga.
Yo cuidaré al amigo de Soji.
En ese momento ella creyó que hacía lo correcto...
...pero ahora su acto la horroriza.
¿Creyó que hacía lo correcto
o sencillamente creyó que no tenía opción?
Quizá no tiene lógica.
Quizá todas las razones para matar se basan en el miedo,
lo opuesto a la lógica.
¿Y si matar es la única manera de sobrevivir?
¿Soji?
¿De qué estamos hablando?
Temía que mi deseo de matarte
superara a mi necesidad de usar tus servicios.
Pero mira.
Definitivamente puede esperar.
¿Te gustaría salir de aquí?
¿Qué estás considerando?
¿Oyó eso?
Pobre Saga.
Mi pobre Saga.
Tenía el ojo dorado perfecto.
¿Qué le hizo a tu bellísimo ojo?
Debí matarlo.
Quería matarlo.
¿Por qué no lo maté?
Vinieron los orgánicos y perdimos a otra hermana.
Siempre nos temerán.
Siempre nos traicionarán,
nos cazarán, nos matarán.
Nuestros enemigos llegarán mañana con una fuerza aplastante
para exterminarnos.
Apenas tenemos tiempo.
¿Tiempo para qué?
Cuando me fusioné con su mente,
experimenté el Aviso.
A diferencia de ustedes, yo lo entendí.
Para ti es una advertencia.
Para nosotros es una promesa.
Por lo visto, hay seres sintéticos avanzados observándonos.
Las frecuencias subespaciales para llamarlos
están codificadas en el Aviso.
El Dr. Soong y yo diseñamos un radiofaro para llamarlos.
Podemos transmitir antes de que llegue la flota romulana.
¿Por qué?
Para que no mueran más de mis hijos.
Esta nueva federación
une a los organismos sintéticos en una alianza que cubre varias galaxias.
No solo unen.
Su propósito es buscar vida sintética avanzada
y extirparla de la opresión de los orgánicos.
¿Extirparla?
Todos los seres orgánicos terminarán por exterminarnos.
Ellos eliminarían esa amenaza que ustedes presentan.
¿Dijiste "todos"?
¿Usted y su Federación son diferentes de los romulanos?
Prohibir a los sintéticos fue como exterminarnos de antemano.
Entonces, ¿vas a destruirnos a todos?
Serás una asesina en masa.
No soy como usted, Picard.
Rescataré a los que pueda rescatar.
Mi gente sobrevivirá.
Y tú cumplirás su profecía.
Después de todo, serás la Destructora.
Todos.
Después de la prohibición, después de la Ibn Majid,
entiendo por qué no confiarían en la Federación,
por qué no confiarían en mí.
Pero tengo una nave y hay espacio para todos ustedes.
Yo los protegeré.
Y cuando estén a salvo, me convertiré en su defensor.
Hablaré con la Federación de parte de ustedes.
Exigiré que terminen con la prohibición.
Y la Federación me escuchará.
No lo escucharán.
Mírelos. Nunca han conocido a alguien como usted.
Con ese rostro de granito.
Sabiduría e integridad grabadas en cada línea.
Tiene elocuencia y convicción.
No sabrán qué les pegó.
Chicos, en la Tierra,
no lo escucharon después del ataque a Marte.
Y no van a creerle ahora.
Vamos a tener que arrestarlo.
¿Qué?
No podemos dejarlo libre, almirante.
Nos provocará dudas, perderemos la convicción.
No podemos permitirlo.
¿O sí, Soji?
No, no podemos.
Soji.
Nos encontrarán adonde sea que vayamos, Picard.
Esto no es el rescate de los romulanos. No se redimirá con nosotros.
Lo que queremos es sobrevivir.
Ella también.
No me encierren. Sé que no lo merezco, pero se lo ruego.
Tú...
Todos ustedes son la culminación
de la labor de toda mi vida,
de todo lo que me ha importado.
Pasé por mucho para llegar aquí. Por fin estoy donde pertenezco.
Si no quieren hacerlo por mí...
...háganlo por él.
Lo ayudaré a sobrevivir lo que se avecina.
Ella me ha sido de mucha ayuda.
Ustedes no tuvieron una madre y ella es lo que más se le asemeja.
Una madre moriría por sus hijos.
¿Eso haría usted?
Sabré si miente.
Sí.
- Bien. - Agnes.
Llévenselo.
Los sensores muestran defensas planetarias mínimas.
¿Estado?
Aterrizaremos en 24 horas.
Subtítulos: Hans Santos